У тіні корони святого Іштвана - 10 Июля 2010 - Персональный сайт
Среда, 07.12.2016, 00:50Приветствую Вас Гость | RSS
Мой сайт
Меню сайта
Категории раздела
Новости [88]
Мини-чат
200
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 14
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » 2010 » Июль » 10 » У тіні корони святого Іштвана
22:35
У тіні корони святого Іштвана
Изза войны теперь не провадиться ловля герингов на англійских и голландских водах, а кром того в Мадярщин дуже высокое е цло для сего рода рыб.Закарпаття 70 років тому: про що писала у 1939-41 рр. ужгородська газета «Нова Недля» (з листопада 1939 – «Карпатска Недля»)

5. фебруара

Русины! Приходть жати на Мадярску Ровнину!
Правда, Вам здаеся, коли се читаете, что Вам сниться?!
Правда, Вы думаете, что се лиш мячнична фигля то все?! – Н, се е чистенька и 100%-ова правда!
Справд, еще не розпалися артифиціально поставлен межи нас граничн поруча; правда, еще на цлой линіи там на границ аж по шию сооруженое чеськое військо, правда, что и нам мадярам треба держати оч отворен и сторожити над тым, чтобы не желан елементы не досталися до нас – а мы однак кличеме Вас: приходть до нас на господарску роботу, дорог наш приятел Русины!
Мы довряеме Вам и не сомнваемеся ани в том, что если мы среди убожества, котрое обнимае цлу Европу, отвориме перед Вам наш границ и подлиме с Вами – добрыми нашими братами – послдный кусок хлба – то вы сего не выужиете против нас и не будете надуживати нашого гостеприемства. Но, Вы будете кончити порядочну честну роботу на мадярской стернин, так, як се давнйше робили Ваш отц и Ваш дды.
Мадярский живот мае зачатися знова на мадярском облоз. И як Ужови, Латориц и Топол не можно приказати, чтобы на свер текли вмсто юга, так не можно змнити Ани той столтной течі, тобі честный руський роботник Подкарпатя знова на мадярской ровнин заробив соб на хлб!
Из душ радуюся, что якраз я, сын Вашого великого добродйця Евдарда Егана, мог подлити с Вами Сю радостну всть и прошу Вас: соберться в роботнич группы (транспорты) и их проводники най напишуть на мою адресу (Унгвар, Гр.-кат. дух. семинарія), что из котрого села сколько людей и котр хотять уже ранною весною на Мадярщин стати в роботу.
До свиданія на давной Мадярщин.
Ваш искренный приятель Др. Емерих Еган, пенс. жупан.


Зовнішній вигляд сільської хати. Закарпаття, 1939.

Мадярский административный курс
По днях радости на приключеня до матерной державы слдовала серіозна робота. Посл военской алминистраціи вступила в житя администрація цивильна, котра столтями выпробовалася и оказалася доброю. Мы, - котр довгими 20 роками были примушен писати, працьовати чужим нашой душ и тлу ческим языком, ческ законы и заряженя учитися, чтобы могли устоятися в борьб за каждоденный хлб, - теперь конечно можеме акты нашим родным языком выршовати. Теперь не треба нам роздумовати над «гачком», над довгим «і» або «у»-ом, але наш силы можеме перевести на продуктивнйшу роботу на мсто безпотребной утраты енергі.
Хотяй в наслідок нашого школьного просвченя мы посдаеме знаня нашого матерного мадярского языка, однак мусиме то видти, что супротив наших коллегов, котр прийшли из матерной державы, мы мало несмло стоиме, бо не познаеме так мадярских законов и заряджень, як мы то Мали бы и хотли бы впознавати. Сей досвд быв причиною до того, чтобы установити оден административный курс у вечерных годинах найменше дваразы в тыждень. На сих лекціях просвчен, фахов урядники подадуть нам сво инструкці. Мы верховинск урядники вдячно беремеся до сей науки, бо туй не лиш о нашом властном интерес идее слово, але о интрес публичном, бо маеме служити публиц с повным фаховым знаньем. […]

19. фебруара

Выборы на Подк. Руси

Одбылися выборы на Подкарпатской Руси. Русин быв примушеный в недлю из церкви отвлеченый до мстности голосованя, чтобы отдав голос на людей, котр не что не обороняють его традиційн права, но наоборот являються его найбольшими ворогами и неприятелями.
Не хочеме заниматися результатами сих выборов, котр были выголошен так, як то себ жалало украинское правительство, бо наша задача не есть та, чтобы мы просто обясняли насильтвія, обманы случившся при сих выборах. Мы хочеме зайти в дло глубше, хочеме указати на илюзоричность выборов в подкарпатский сойм, тм больше, что люди маюч защищати права народа не были свободно народом кандидован, но просто правительством Волошина на народ примен. […]
А так выборы уже Волошин не перевв после примра правых тотальных держав, но як искренный ученик и послдователь масарико-бенешовской политики взяв соб примром Совтску Россію. И не чудо, треба было указаты свту, что ужасное большинство народа стоить за Волошиновыми идеалами и се мог досягнути лиш так, что хопився методов извстного совтского ГПУ. […]

9. апріля

На марго днешных часов…

Звыкли мы на то, что по газетам як мадярским так и нашим розписуються люди, котр аж через мру доказують свою лояльность держав и межи тым над каждым другим высказують немилосердный суд. Если на сих людей подивимеся ближе, то прийдеме до интересного заключеня: - люди, котр были чере довг роки прислужанцями Праги, одным оборотом сталися найболшими прихильниками мадярского королевства. Теперь опять хотять играти прим.

Амнестія украинцям
Кождый, еще и тот, котрый с оружіем воевав против освобождаючих гондведов, може вернутися в родный дом. Прокламація выголошаюча амнестію добавляе, что заблудш члени нашого народа стояли под натиском и террором украинских яничаров.


Адмірал Горті відвідує у шпиталі поранених в боях з карпатськими січовиками угорських вояків. Березень 1939

23. апрля

Наше становище к амнестіям

Хвала Богу и приятельству нашой старинной отчины, тысячилтной Святостефанской братской Мадярщины – нещасливый Волошиновской фантом: «Карпатська Україна» раз на все зликвидована и хибай припутн дураки утшаються тепер уже с гайдамацькою мелодіею «Ще не вмерла Украъна»… Бо умерла она окончательно и дефинитивно а счез с нею и той проклятый розбойницький сичовицький террор, котрый через пять мсяцев задавив в нашом народ всякое свободное слово, каждое вольное проявленя народной вол, а унеможнив и самое свободное дыханя для того руського народа, котрый ни с языковым, но с политичным украинством не мав и не хотв мати николи жадных связок. […]
Роботы у нас буде доста и к той робот потребуеме освдченых и фаховых сил на кождое мсто. На Угорской Руси заповнити мають урядницьк, учительск, профессорск, лкарск, адвокатск и инш мста предовсм русины, а само-собою т русины, котр походять из земл Угорской Руси а суть из огляду морального и политичного безугонн. Выселитися от нас, або выселитися мають через короткий час вс ческ и емигрантск украинск урядники и учител; може найдуться и домашн, котрым треба буде отвчати за политичн и инш проступки, а остальным треба буде працьовати подвойными силами, кедь дйстно лпшу будучность хочеме выбудовати для дорогого народа нашого. […]

«Uj Magyarsag» о господарском значеню Карпатской Руси
«Uj Magyarsag» найбольша правительственна газета в великоночном номер розписалася о господарском значеню Карпатской Руси.
Впервой очереди занимаеся нашими лсами. Через 20 лт чехи не то чтобы сокотили сей дорогоцнный маеток, но приступили к настолько необдуманному вырубованю лсов, что се могло кончитися катастрофою. Лсов на Карпатской Руси есть приблизно 1,000.000 катастрофальных угров, из того 58% есть в державных руках. Посл отгаду фаховцов рочно сса 11/2 мил. кубичных метров дрова можно дати на торг. Мадярщина от момента приключеня Карпатской Руси к ней паливное дерево уже може вывозити. Что дерево може служити розным новым предпринятям на Карпатской Руси «Uj Magyarsag» розписуеся тоже обширно.
Возвратилися к Мадярщин и сольн копальн в Акна-Солотвин. Посл заявленя Лудовика Довція унив. профессора, директора геологичной институці, соли наше государство мае доста на 800 лт. Коло Берегсасу и Мужалю есть каолин. Но найважнйшою частею Карпатской Руси суть части около Ужка и Ясня, бо они подземно споен с дорогоцнными нафтовыми полями в Галичин. Коло Ганич, Довгого, Блок и Анталовець находиться уголь. Кром сего быстротекуч наш рки можуть дати дуже дешеву електричну силу.

День жандармов в Унгвар
Вс т, котр могли брати участь на унгварском «дни жандармов», Мали незабытн проживаня. По досвдах двгих двадцять лт, о сколько иншое почуваня выкликовало слово «четник» у населеня, як тепершн наш «пряники». Довряючи их чуванню спокойно може каждый горожанин спокойно кластися до ночного спочинка. […] На програм были декламаці, проведен кандидатами жанд.школы. Святочну бесду сказав пор. Такач, в которой подчеркнув велик и тяжк задач жандармері. Спомнув героичных предков жандармері при занатю назад приключенных территорій до матерной земл. […]

26. новембера

Карпатска территорія просить дешевых герингов

В засобованю нашого угроруського народа великое значеня мають геринги. Прислизно на 4 милліонов кусов герингов потребуе руський народ рочно, бо в часах строгих постов се е одинокою майже его стравою. Бывшое ческое правительство так низько установила цло герингов, что для консумента кус герингов стояв около 8 мад. филлеров. Изза войны теперь не провадиться ловля герингов на англійских и голландских водах, а кром того в Мадярщин дуже высокое е цло для сего рода рыб. Народ Карпатской территорі просить, чтобы привезли дешев або безцольн геринги.

Смертельное нещастя среди лсной роботы
В ставенском державном лсу на Илію Сметану 20 рочного роботника межи роботою упало дерево. Голову нещастного чоловке дерево цлком розбило, так что и мозог выйшов. Илія Сметана коротко посл нещастя умер, так что члены унгварской захоронной станці лиш смерть могли сконстатовати.

3. децембра

На Карпатской территоріи живуть 664 тысяч душ.

Найновйшое число Статистичного Встника подае интересантный выказ о выслдах народочисленя переведеного на Карпатской территоріи 15. юлія т.р. Посл сего выказа поверхня Карпатской територі е 12.061 квадр. километров, что е 10,3% цлой державы. Число жительов Лсных Карпатов в середин юлія было 664.826 душ, густота населеня тоже на оден квадратный километер е 55,1 душ. Густота населеня на Карпатской территоріи стоить о много низшее от прочой державы.

1940

7. януаря

Заказана дяльность розличных сект

Министер внутршных дл выдав розпоряженя, в котром заказа организаці назаренов, адвентистов, адвентистов семого дня, суботников, свдков Бога Еговы (под збрным именем милленистов), Богособранія, старохристіян и пятидесятников, бо голосять так антимилитарн науки, котр супротив розличных мадярских законов, стараються отвернути горожан от найсвятйшого горожанского обовязка, от обороны державы.

Понедлок и пятница безмясн дн
М. кор. министерство в дл подержаня безмнясных дньов выдало розпоряженя. Посл содержаня сего розпоряженя на территоріи цлой державы в понедлок и пятницю треба подержати безмясн дн, с выимком если то припадае по Григоріянском календар на свято або національное свято. […] В безмясн дн заказуеся продати для консументов мясо и мясов приправы, и то сыр, приготовлен або в яком небудь конзервованом вид. Гостинниц, пензіоны, каварн, корчмы и выварьованя в с дн мясо и мясов стравы не можуть выслуговувати. […]


Люди на ринку в Ужгороді. 1939

21. януаря

Оправданя подкарпатских учительов и профессоров зачнеся концем януаря

Комиссі для оправданя учительов народных школ и професоров середных школ Подкарпатя зачнуть роботу концем сего мсяця. […] Розслдиться справа приблизно двох и половины тысяч учительов и профессоров.

33 ступньов мороза в Воловци
От роков нечувана студена погода минувшого тыждня досягла своего вершка. На многих мстах Подкарпатя мряли – 40 ступньов. Одной ночи в Воловци мряли аж – 33 ступн.

28. януаря

Смертоносна забава в Убли

В сел Убли коло Великого Березного минувшой субботы молодеж устроила баль, на котром взяв участь и Юрій Сливка, легнь из сусднього села. В час баля межи ублянскими легнями и Юріем Сливкою настала битка. На роздленя биючихся и на поверненя порядка прикликали жандармов. Два жандармы, коли прийшли до гостинниц воззвали участников баля, чтобы отойшли; одна часть их однак спротивилася и еще и напали на жандармов. Из двох сторон настали выстрлы из револьверов и стольцями напали на жандармов. По повторенном воззваню жандармы примушен были уживати своего стрльного оружа. Наслдком сего двое людей на мст померло, а третий помер в больници. В час операціи в жолудку третьой жертвы знайшли кулю из револьвера. Тягом напада легньов и два жандармы поранилися.
В дл уживаня стрльного оружа зачалося широке слдство. Пятьох подозрлых сейчас задержали, у одного из них знайшли револьвер. Всх передали унгварской прокураторі.
Правдоподобным видиться, что межи обывательством, котрое за 20-лтное ческое панованя было зведеное коммунистами, в послдных часах ходили безсовстн бунтовщики и зрадники-агитаторы, котр бунтовали против законного порядка. Наслдком сего е, что они выступили ворожо против жандармов, котр потому мусли уживати своего стрльного оружа.

11. фебруаря

Свадьба, котра кончилася смертію

У Блках у газды Петра Базума 18. септембра свадьбовалося. Один гость – Петро Горзо – продекламовав веселый вршик, из которого вс смялися. Але господар погнвався ща смшный верш и принагодного поета закликав до сусдной комнаты, де его родаки П. Горза добре набили. Горзо выйшов з комнаты из закровленою головою. Петро Базум з усмхом звдав от него, чого му тече з носа кров? Горзо на се ухопив желзну посудину и всею силою кинув до головы газды, котрый от удару зараз умер. Давнйший засуд хустского суда, три роки тюрмы, и кошицька табла укрпила.

Пшеничный и житный народный хлб
На основе давнйшого минист. розпоряженя от 1.-го фебруаря только из одной муки можно было печи хлб, однак ширш верствы народа хотли мати и тунший хлб. За се министер земледльства одповдно вымогам уможливив готовленя двоякого хлба – пшеничного и житного. Се выршеня выкликало всяды задоволеня, бо вс верства народа достали смачный и дешевый хлб.

18. фебруаря

Изза захорованя перестудою и недостач палива на 10 дньов закрыли унгварс школы

Тому, что межи учениками учениками унгварских школ чим частйше показалися захорованя перестудою на пораду городского лкаря городоначальник ршився на десять дньов – от 15. до 15.-го фебруаря закрытии вс народн, горожанск и середн школы. Выданное розпоряженя тым поясняе закритя школ, что изза перестуды настала чисельна инфлуенза, что знова спричинило частое залишеня науки, як також изза недостач палива треба было закрытии школы. […]

Малых жебраков в Унгвар передали Зеленому Кресту
Тому, что в послдных часах дуже розмножилися мал жебраюч дти в Унгвар, котрых на уличных рогах чекали сродники або повренники, чтобы отобрали от них позбиран филлеры, мусли закрочить полиція. Подержали раззію и так 8-10 малых дтей позбирали, котр потому передали для заосмотреня Зеленому Кресту. Туй одли их, нагодовали и доты будуть держати их, доки не зголосяться сродники за ними.

25. фебруаря

Мсяцями скрывалося в Карпатах см польских емигрантов

После коложварского сообщеня см до кости схудлых польских бженцов прибыло до Марм.-Сигота. Вс вояки, офицеры и подофицеры, котр от законченя польской войны скрывалися в Карпатах. Допровадили их до Коложвара, де про недозволенное переступленя границь рушили против них слдство (процесс).

Воловець – подкарпатский «Давос»
Довга, тверда зима звертае спортовцов на Подкарпатя. В зимових спортах великое значеня приобрв Воловец, село на линіи Мункач, Лавоче. Мав значну ролю уже и в минувшин. Его имя сталося извстним однакож по приключеню. Чистокровн туристы не оминуть Воловця ани в лт ани в зим. Летить на идеальном мст межи могутными горами и высокими горбками. […]
Населеня Подкарпатя с великою радостею довдуеся, что мадярск правительственн чинники велику увагу присвячують на поднесеня сей в природн красы богатой околиц. Цлодержавный Уряд для чужинецького Руха в'едно с Мадярским Лижарским Союзом велик межинародн змаганя устроюе в Воловци, на котрых возьмуть участь кром мадярских атлетов и Серензен норвежский скі-рекордер, нмец Гельн и много других. Мы горд есьме, что сей спортовый день свтового имени отбываеся на нашой околици.


Воловець, 1937

Родинна драма в Иршав
Посл встей из Иршавы отогралася в сем сел кровова родинна драма, котра мае дв жертвы. Шофер Стефан Паллош повадився из жоною. Револьвером застрлив перший раз жону, потому себе.

10. марта

Супруга регента Николая Гортія крестною мамою росвиговских тройнят

Жона росвиговского рзника Йосифа Цапфа породила тройнята. Родич за крестну маму запросили супругу регента Николая Гортія, котра приняла запрошеня а на крестинах заступала е пан жупана Арпада Шименфалвія из повреня крестной мамы передала родичам дарунок.

У великом снговію щез др. Василій Кардош, раховский урядовый лкарь
Як в одной руськой новинц читаеме, др. Василій Кардош, раховский урядовый лкар еще 3. марта выйшов на раховский Думен спортовати. От сего часа не мають про него нияких встей. Наврно закрывала его снгова лавина, або перестали его вовки.

25. марта

До Перечина вернулися почтов голубы ческого войска.

Якраз рок тому, як ческо войско, якого славным назвати не можно, выйшло из Подкарпатя. Взяло с собою все, что в скором бгу могло захоронити. Взяли и военских почтовых голубов. С голубы даскольо дньов тому навернулися на свое давное мсто до Перечина, де через довгий час кружили над бывшою ческою касарнею. Населеня голубов позбирало и постаралося о них. Уже не будуть никому тайных встей.

Ледов криги карпатских рк розвалили больше мостов
Наглое таяня 14. марта полвило лед глубоко промерзлых карпатских рк и на цлой Карпатской территоріи майже нараз рушилися ледов криги, котр на многих мстах спричинили катастрофальн шкоды. Найперше из мараморошской Нижней Апши прийшла всть, что селом проткаюча Апшица вылляла и прибл. 100 хиж стоить под водою. Обывательов сих хиж, котрим грозило розваленя, треба было перенести до других домов.
Величезн ледов криги розвалили середущий стовк моста над Ркою межи Изою и Кошильовом. Тересва одну часть деревляных мостов забрала а другу так пошкодила, что не можна их уживати. Подобн сериозн шкоды причинили и друг мараморошск рки и потоки.

14. апрля

13 хиж и 18 побочных будинков згорло в Ореховици

В недлю по полудню в сусдстве Унгвара в Ореховичи великий пожар быв. В середин села, котре числить ледвы 700 душ, запалився оден комын. Скоро запалилася цла хижа. Поломни однак в великом втр перехопилися на сусдн будинки. Незадовго запалилася и группа хиж на конци села. Як позднйше выказалося, от искры из хиж, котр горли в середин села.
Мал и велик в сел поспшилися гасити огонь и лиш так могло статися, что властител домов на конци села лиш поздно увидли, что доки помагали гасити чуж хиж, доты и их хижа стояла уже в поломнах. Згорло в'едно 13 хиж и 18 побочных будинков, згорли 3 скоты, котрых из стайн не можно было выгнати, бо втер дуже обертав поломнею и дымом. В одной хиж згорли зашпорован грош одного убогого господаря в сумм 400 П. Збирав их на выбудованя новой деревляной хиж. […]

В Унгвар заложиться т-во италофилов
В послдном числ новинки подали мы справу про удачное италійское матине, в рамках котрого представили два италійск культурн фильмы. В круз публики относно преподаваня показовалося такое великое заинтересованя, котре выкликало у многих ту постанову, что в Унгвар заложать товариство таліянофилов. Се товариство, поднявшися над каждоденну политику плекало бы мадярско-италійское братерство, утройовало бы научн лекці и т.д. […]

5. мая

Правительство зарядило обовязковое заголошеня чужинцьов

[…] Розпоряженя, силою котрого каждый чужинець, який посл проголошеня розпоряженя прибуде на территорію нашой державы, повинен до 24 годин числячи от свого призда лично проголоситися у полицейных властей. Се розпоряженя министра внутршных дл мае на цли препятствовати переступленя границь нежеланным чужинцям и евентуально выгляданя уже туй скрывшихся чужинцьов. […]

12. мая

Выборы циганского бирова в Вел. Березном

Великое березное минувшого тиждня было мстом надзвычайной под. На розпорядженя от высших урядов там жиюч цигане мали соб выбрати нового бирова. Великою хибою бывшого бирова было, что не знав задержати порядок межи своим народом. Жандармы припровадили циган на спортову площу при стацію, де отбылася велика подя. На вечер в половину на см зобралося около 150 циган с великим числом циганчат.
Туй было уже больше членов гонведства и жандармері, як також дасколько в Вел. Березном перебываючих министеріяльных панов, котр не хотли проминути интересн выборы. […]
Только тепер зачалася правдива сварка и гук. Не мало часу перейшло, заки выбрали нового бирова и трьох присяжных. Туй там еще сважалися на милозвучному языку фараонов, але скоро удалося договоритися и выборы добыли правоплатностию […]
Але на радость прийшло нещастя. Щезла и веселость циган, коли почули, что каждоденно 8-8 циган мае замести улиц В. Березного.

19. мая

Радванка и колонія Горян приключен до Унгвара

Мадярское королевское министерство на основ розпоряженя 2890/1940 М.Е. села Радванку и приселок Горян, належач до Ужанской жупы, из дня 15.-го мая 1940 приключено до города Унгвара. […]


Угорські вояки в центрі Ужгорода. 1939

2. юнія

Два тыждневый курс маларі в Унгвар

Цлодерж. Институт Публичного Здоровья устроив для сверомадярских и карпатских лкаров 2 тыждневный курс в Унгвар. На курс взяли участь головно лкар околиць опасных маларіею. […]

16. юнія

Однодневна протилтакова поготовность, пробный аларм и затемненя в Унгвар

По розпоряженю Цлодержавной протилтаковой Команды 11.-го юнія подержали в Унгвар протилтаков упраженя и затемненя. Сего дня больше разов зазвучали сирены голосяч «воздушный напад», на характеристичный голос котрой всякий Рух застанувився на улицях. Переходяч сховалися под воротами доти, доки не зазвучали знова однотонов сирены, голосячи конець «воздушной небезпеки».
Вечером зовсм затемнили город. Выгасили на улиц лампы а окна домов закрыли темными паперами. Знайшлися однак дасколько и таких, котр лиш поверхово затемнили, против сих другого дня доручили карный приказ. Але не лиш против таких поверховно затемнюючих были выдан карн приказы, Але против дасколько переходжуючих, котр не брали доста серіозно урвдовых приписов.

23. юнія

Засудженый кандидат учительства

Пятичленный совт кошицькой седрі в Ужгород розбирав проступок Стефана Комлошія, ученика руського отдла мукачевской держ. учительской семинарі, котрый в Мукачев стоячим перед образом мадярского воскресеня скасзав, что се неправдивое воскресеня. Седрія засудила Стефана Комлошія на 100 П. покуты, изза провины насильственного переворота державного и публичного порядка. Розсудок однак на 3 роки пробы суспендований.

30. юнія

Дену плату унгварских замтачов подняли на 3 пенгев.

Унгварск замтач с тою просьбою звернулися до городоначальника, чтобы дотепершню дену плату, то из 3-50 пенгев з огляду на дороготню и ступаюч подкарпатск денн оплаты подняв на 3 пенгев. У справ замтачов городское засданіе принесло позитивное ршеніе и ршило поднятии дену плату на 3 пенгев.

Хотли утечи из края – зловили и засудили их
Унгварска судова столиця про иллегальное залишеня края, вл. обойденя повинной войсковой службы засудила Германа Якубовича, кравецкого учня родом из Тибавы, Ивана Лемака и Михаила Ковача, роботников из Верецких на один мсяц а Стефана Арадія, рзницкого учня на два тыждн тюрмы.

28. юлія

Повсили великобычковского убійцю

Николая Коржа, великобычковского обывателя, котрый забыв пенз. жандарма Стефана Девая из Кобыл. Поляны, по своем признаю статаріяльный суд в Хуст засудив на смерть. Его просьбу о милость отвернули и еще того самого дня повсили.

Зорганизують воздушну почту
М. кор. почта с цлею системизаці скоршого пойтового споеня с Горною Змлею и Подкарпатьем зачала приготованя почтовой воздушной службы на линіи Будапешт-Кашша-Ужгород.

11. августа

Лтак розбився

Дня 2-го августа в 17 год. в близкости Ужгорода оден вленный лтак за час упражненій упав. Пильота машины вит. Павел Гадьов четар и кадегасп. Др. Отто Вах при нещастю утратили житя. Команда мад. кор. воздушних сил зарядила слдство за причиною нещастя.

Першого августа открыли касино в Хуст
«Хустское Касино», которое недавно организовалося, в загорол и залях хустской гостинниц «Дом Раковція» подержавло 1-го августа вечер открытя.

3. новембра

Отдалили жидовских торговников из ужанских торговищ

Поджупан ужанской жупы Иван Косей выдав розпоряженя, в котром розпоряжаеся, что на тыждневых и великих торгах и на отпустах на территоріи ужанской жупы не смють продавати жидовск продав ни мстн, ни из иншого мста. […]


Єврейське гетто в Мукачеві. 1939

22. децембра

Додаточн цукров порці на Рождество.

Министерское розпоряженя на мсто лтнього цукра до заварьованя уможливить додатн цукров порці теперь на Рождество. Цукрова картка на 16-22. децембра кром звычайной порці дае право до закупленя дальше 10 дкгр. цукра. Таким способом прим. 5-членна родина на Рождество достане кг. цукра.

1941

16. фебруара


Каждого интересуе, что задля ощадженя мукою от 1-го марта на территорі края в пекарнях можно печи або передати на печеня только такий хлб, до приготовленя котрого до одного килограма пшеничной або житной муки примшали 20 дкг. тенгеричной муки.

23. фебруара

Нова деревляна обув

Иршекуйварска фабрика ЦИКТА на днях выпустить воену новость – деревлян топанки. В многих европейських державах уже давно выробляють из великим успхом. Иршекуйварска фабрика по многих спробах ршила выробляти обув двоякой якости: деревлян бокончи и женск сандалы. […]

16. марта

Регентский комиссарь не буде крестным отцем

В послдных часах до регентского комиссаря все больше приходять просьбы, в котрых просять, чтобы быв крестным отцем. Позаяк завданьем крестных родичов есть не только в том, чтобы покресити новорожденя, Але и впливати на рекигійное выхованя дтины, многоразы и вести моральное выхованя, что по причин отдаленя от дому родичов не можливо. Тому регентский комиссарь ршив, что не буде крестным отцом и просить, чтобы из такими просьбами в будучности ан не зверталися до нього.

15. юнія

Огень в Дубровках

Минувшого тыждня в Дубровках коло Середнього пустошив величезный огень. Згорло 8 хат и больше бочных господарских будов. Огень причинили дти, котр бавилися з швабликами.


Дівчинка-селянка. Закарпаття, 1939

29. юнія

МТІ офиціяльно сообщае, что 27-го юнія межи Мадярщиною и Совтскою Уніею зачався военный став.

Поготовность воздушной обороны

Зачинаючи от полудня минувшой недл министерство народной обороны приказало готовность воздушной обороны на цлой территоріи Мадярщины. На всх территоріях державы вс домы цлком треба затемнити от сумерку до рана и то так, чтобы из окен и дверей ан тогды не выходило вон свтло, коли они открываються. Тых, яки неподержать сей приказ, строго будуть карати.

Увага!
Из огляду на незвычайн обставины не подорожуйме без потребы, а если дакто мусить залишити мсто свого бывания, най несе з собою свидтельство тотожности.

Кунспкт © муй (кибисьте відали, як тото тяжко было набырати, врагови би сь те такого не пожилали)
Фото з архіву американського журналу „Life”

http://joanerges.livejour>nal.com1075591.html
Коррупция украинских властей в Закарпатье уже начала влиять на эпидемиологическую ситуацию в Ужгороде

Среднемесячные совокупные ресурсы закарпатцев уменьшились.Закарпатье идет к гуманитарной катастрофе


Лояльной не только по отношению к своим непосредственным соседям, но и, к Русскому Миру


САЙТ ПОДКАРПАТСКАЯ РУСЬ
Категория: Новости | Просмотров: 678 | Добавил: orlover | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Поиск
Календарь
«  Июль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz